Вплив інтенсивності використання емодзі на міжкультурну комунікацію

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31617/1.2026(165)11

Ключові слова:

емодзі, міжкультурна комунікація, компʼютерно-опосередкована комунікація (КОК), цифрова комунікація, культурні відмінності, соціальні медіа, емоційна виразність, норми комунікації

Анотація

Оскільки цифрове спілкування не має географічних обмежень, емодзі стали повсюдним, проте культурно чутливим засобом вираження емоцій та намірів. У цьому дослідженні ставиться таке питання: як міжкультурні тенденції повʼязані з використанням емодзі, методами спілкування, що активно або мало використовують емодзі, та впливом, який вони мають на результати розмов, а саме на емоційну чіткість, сприйману дружелюбність та прийнятність? За допомогою дизайну змішаних методів зібрано та оброблено інформацію на основі контрольованих симуляцій розмов і опитувань учасників, включаючи різні культурні когорти. Сприйняття та емоційний резонанс оцінювалися за допомогою аналізу настроїв та якісних відгуків. Результати дослідження свідчать, що, хоча і є загальне покращення виразності емоцій та теплоти у міжособистісному спілкуванні при використанні емодзі у великій кількості, існують значні відмінності у їх застосуванні в різних культурах та у формальних або чутливих ситуаціях. З іншого боку, спілкування з обмеженою кількістю емодзі завжди сприймається як більш нейтральне та професійне, незалежно від культури, хоча й зменшується сприйнята залученість. Ці результати демонструють, що, хоча основні способи використання емодзі є універсальними, їх практичне застосування та соціальна прийнятність беруть початок із культурних правил комунікації. Дослідження дозволяє отримати більш детальне уявлення про мережеве спілкування, яке можна використовувати для розуміння того, як брати участь у успішній та культурно чутливій цифровій комунікації за допомогою глобальних платформ

Біографії авторів

Захра ТЕХРІМ, Незалежний дослідник

Незалежний дослідник

Франческо ПЕРОНО КАЧЧАФОКО, Університет Сіань Цзяотун-Ліверпуль (XJTLU)

доктор філософії

Посилання

Alzara, N., & Mellor, N. (2025). Exploring variations in using emojis in digital communication in the UAE. Journal of Arab & Muslim Media Research, 18(2), 201-222. https://doi.org/10.1386/jammr_00082_1

Barbieri, F., Kruszewski, G., Ronzano, F., & Saggion, H. (2018). How cosmopolitan are emojis? Exploring emojis usage and meaning over different languages with distributional semantics. Proceedings of the 2018 ACM Conference on Supporting Groupwork. https://doi.org/10.1145/3148330.3148334

Boutet, I., LeBlanc, M., Chamberland, J. A., & Collin, C. A. (2021). Emojis influence emotional communication, social attributions, and information processing. Computers in Human Behavior, 119, 106722. https://doi.org/10.1016/j.chb.2021.106722

Chen, J. (2023). The use of emojis on social media platforms in facilitating inter-cultural communication. Media and Communication Research.

Chen, Yi., Yang, X., Howman, H., & Filik, R. (2024). Individual differences in emoji comprehension: Gender, age, and culture. PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0297379

Daft, R. L., & Lengel, R. H. (1986). Organizational information requirements, media richness and structural design. Management Science, 32(5), 554-571. https://doi.org/10.1287/mnsc.32.5.554

Derks, D., Fischer, A. H., & Bos, A. E. (2008). The role of emotion in computer-mediated communication: A review. Computers in Human Behavior. https://doi.org/10.1016/j.chb.2007.04.004

Gao, B., & VanderLaan, D. P. (2020). Cultural Influences on Perceptions of Emotions Depicted in Emojis. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking. https://doi.org/10.1089/cyber.2020.0024

George, D. A. S., George, A. S. H., & Baskar, T. (2023). Emoji Unite: Examining the Rise of Emoji as an International Language Bridging Cultural and Generational Divides. Partners Universal International Innovation Journal (PUIIJ). https://doi.org/10.5281/zenodo.8280356

Ge-Stadnyk, J. (2021). Communicative functions of emoji sequences in the context of self-presentation: A comparative study of Weibo and Twitter users. Discourse & Communication. https://doi.org/10.1177/17504813211002038

Gunawardena, C. N. (1995). Social presence theory and implications for interaction and collaborative learning in computer conferences. International Journal of Educational Telecommunications, 1(2-3). 147-166. https://www.learntechlib.org/primary/p/15156/

Guntuku, S. C., Li, M., Tay, L., & Ungar, L. H. (2019). Studying cultural differences in emoji usage across the East and the West. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media. https://doi.org/10.1609/icwsm.v13i01.3224

Kejriwal, M., Wang, Q., Li, H., & Wang, L. (2021). An empirical study of emoji usage on Twitter in linguistic and national contexts. Online Social Networks and Media. https://doi.org/10.1016/j.osnem.2021.100149

Kimura-Thollander, P., & Kumar, N. (2019). Examining the "global" language of emojis: Designing for cultural representation. In CHI ʼ19: Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. https://doi.org/10.1145/3290605.3300725

Li, M., & Guntuku, S. (2019). Exploring (dis-)similarities in emoji-emotion association on Twitter and Weibo. In WWW ʼ19: Companion Proceedings of The 2019 World Wide Web Conference. https://doi.org/10.1145/3308560.3316546

Li, M., Chng, E., Chong, A. Ye. L., & See, S. (2019). An empirical analysis of emoji usage on Twitter. Industrial Management & Data Systems. https://doi.org/10.1108/IMDS-01-2019-0001

Lo, S. K. (2008). The nonverbal communication functions of emoticons in computer-mediated communication. CyberPsychology & Behavior. https://doi.org/10.1089/cpb.2007.0132

Lu, X., Ai, W., Liu, X., Li, Q., Wang, N., Huang, G., & Mei, Q. (2016). Learning from the ubiquitous language: An empirical analysis of emoji usage of smartphone users. In Proceedings of the 2016 ACM International Joint Conference on Pervasive and Ubiquitous Computing. https://doi.org/10.1145/2971648.2971724

McShane, L., Pancer, E., & Poole, M. (2021). The influence of emoji usage on perceived sender warmth and competence. Journal of Computer-Mediated Communication.

Park, J., Barash, V., Fink, C., & Cha, M. (2013). Emoticon style: Interpreting differences in emoticons across cultures. In Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media. https://doi.org/10.1609/icwsm.v7i1.14437

Riordan, M. A. (2017). Emojis as tools for emotion work: Communicating affect in text messages. Journal of Language and Social Psychology. https://doi.org/10.1177/0261927X17704238

Skovholt, K., Grønning, A., & Kankaanranta, A. (2014). The communicative functions of emoticons in workplace e-mails: :-). Journal of Computer-Mediated Communication, 19(4), 780-797. https://doi.org/10.1111/jcc4.12063

Sun, J., Lasser, S., & Lee, S. K. (2022). Understanding emojis: Cultural influences in interpretation and choice of emojis. Journal of International and Intercultural Communication. https://doi.org/10.1080/17513057.2022.2036790

Togans, L. J., Holtgraves, T., Kwon, G., & Morales Zelaya, T. E. (2021). Digitally saving face: An experimental investigation of cross-cultural differences in the use of emoticons and emoji. Journal of Pragmatics. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.09.016

Wang, M., Jiang, Z., & Zhou, S. (2024). Cross-Cultural Semantic Differences in Emoji Usage on Social Media Platforms. Journal of Advanced Computing Systems.

Yazid, A. A. A., Bazlan, A. S., Omar, N. D. N. M., & Rahman, A. L. A. (2025). Understanding Emoji Across Culture in Digital Communication: A Study among Undergraduate Students. International Journal of Research and Innovation in Social Science. https://doi.org/10.47772/IJRISS.2025.908000125

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-02-17

Як цитувати

[1]
ТЕХРІМ Z. і ПЕРОНО КАЧЧАФОКО F. 2026. Вплив інтенсивності використання емодзі на міжкультурну комунікацію. Scientia fructuosa. 165, 1 (Лют 2026), 162–176. DOI:https://doi.org/10.31617/1.2026(165)11.

Номер

Розділ

ЦИФРОВИЙ ПРОСТІР